Modello di accordo di pagamento

Accordo di pagamento

Testo di partenza per il Suo consulente. Sostituisca ogni parentesi. Non chieda a nessuno di firmare finché un consulente non ha adattato questo testo alle parti e alla legge che lo regolerà.

Questo accordo di pagamento è concluso il [Data di effetto] tra [Nome del beneficiario], [Indirizzo del beneficiario] ("Beneficiario"), e [Nome del pagatore], [Indirizzo del pagatore] ("Pagatore"). Il Pagatore pagherà la somma sotto. Il Beneficiario imputerà ogni pagamento su quella somma. Questo testo non è un'autorizzazione al credito al consumo e non è una sentenza.

1. La somma

Il Pagatore si impegna a pagare [Somma] in [Valuta] per [Motivo della somma]. Il motivo è preciso. Una riga che parla solo del saldo non basta, perché le parti devono poter indicare la fattura, i beni o il lavoro che la somma copre. La somma non include un'imposta, salvo che [Trattamento fiscale] lo dica. Il Beneficiario non aggiunge un costo che non è scritto in questo testo. Se una parte è già pagata, quella parte è [Già pagato] e riduce il resto. Le parti scrivono la cifra restante nell'elenco delle rate perché i due numeri coincidano.

2. Quando si paga ogni parte

Il Pagatore paga la somma nelle parti di [Elenco delle rate]. Ogni riga nomina l'importo e il giorno di scadenza. Il Pagatore paga ogni parte con [Modo di pagamento] a [Destinazione del pagamento]. Una fattura nuova non cambia un giorno dell'elenco, salvo che entrambe le parti firmino una modifica. Il Beneficiario conferma ogni pagamento per iscritto entro [Giorni di conferma] giorni. Se una banca ritarda un bonifico che il Pagatore ha avviato in tempo, la parte non è in ritardo per i giorni che descrive [Ritardo bancario]. Il consulente scrive questa regola solo se corrisponde al modo reale di pagare.

3. Se manca una data

Se il Pagatore non paga una parte non contestata entro [Giorni di grazia] giorni dalla sua data, il Beneficiario può dare un avviso scritto. Se la parte è ancora impagata [Giorni di correzione] giorni dopo quell'avviso, il consulente sceglie un esito e lo scrive in [Esito del ritardo]: o la parte impagata resta dovuta da sola, o il resto della somma diventa dovuto. Il Beneficiario aggiunge un costo solo se [Interessi] indica un costo che la legge applicabile consente. Se la legge non consente interessi, il consulente scrive che non maturano interessi. Un avviso non cancella un pagamento che il Beneficiario ha già ricevuto. Il Beneficiario imputa il denaro nell'ordine di [Ordine di imputazione] e non lo imputa su una riga contestata finché la lite è aperta.

4. Pagamento anticipato

Il Pagatore può pagare una parte o tutta la somma restante prima della sua data. Un pagamento anticipato riduce la somma restante. Non cambia da solo una data successiva, salvo che l'elenco sia riscritto e entrambe le parti firmino il nuovo elenco. Se è stato scritto un costo per l'uso del tempo, il consulente dice in [Accredito per pagamento anticipato] se quel costo cala quando il Pagatore paga prima. Se la parentesi tace, il Pagatore deve comunque la somma e non si presume un accredito ulteriore. Il Beneficiario accetta il pagamento anticipato e lo conferma come un pagamento fatto alla sua data.

5. Che cosa si può trattenere

Il Pagatore può trattenere solo una somma che contesta per iscritto prima della scadenza, con il motivo e l'importo. Paga in tempo la parte non contestata. Una lite sulla qualità di beni o di un lavoro appartiene al contratto di quei beni o di quel lavoro. Questo testo non riapre quel contratto. Il Beneficiario può sospendere una consegna ulteriore sotto quell'altro contratto solo se quell'altro contratto lo dice. Questo testo di pagamento non dà a nessuna parte il diritto di tenere i beni dell'altra. Il consulente nomina in [Compensazione] una compensazione che la legge obbliga a consentire, e toglie quella che la legge vieta.

6. Nessun altro debito

Questo testo copre la somma e le parti elencate. Non copre un'altra fattura, un ordine futuro né una garanzia personale. Una garanzia, se le parti la vogliono, è un documento distinto che il consulente prepara e che un'altra persona firma. Il Beneficiario cede il diritto di incassare la somma solo se [Cessione] lo consente, e allora solo con avviso al Pagatore. Il Pagatore paga la persona nominata in quell'avviso dalla data dell'avviso. Un pagamento fatto al Beneficiario prima dell'avviso conta ancora. Nessuna parte descrive questo testo come un'autorizzazione di credito, salvo che il consulente abbia verificato quella descrizione.

7. Tracce

Il Beneficiario conserva l'elenco, i pagamenti e le conferme per [Termine di conservazione] dopo il pagamento completo della somma. Il Pagatore può chiedere una copia di quella traccia una volta per [Periodo di estratto]. La copia è uno stato della somma, non un accordo nuovo. Quando il resto è zero, il Beneficiario conferma per iscritto che nulla resta dovuto in base a questo testo. Quella conferma non rinuncia a una pretesa scritta in un altro PDF firmato. Le parti conservano il PDF firmato. Questa pagina web non è la traccia del pagamento.

8. Legge e modifiche

Le leggi di [Legge applicabile] regolano questo testo, senza le norme di conflitto che lo porterebbero altrove. Le parti indicano i giudici di [Foro]. Una modifica della somma, di una data o di un costo vale solo se la firmano entrambe le parti. Se una frase non può essere fatta valere, il resto resta. Attendere a chiedere un pagamento non è rinunciare al resto della somma. Gli avvisi vanno agli indirizzi sopra, o a un indirizzo successivo inviato per iscritto. Il PDF firmato è l'accordo intero su questa somma e sostituisce i messaggi precedenti sulla stessa somma. Nulla qui limita un diritto che la legge applicabile non consente alle parti di limitare, compreso un diritto che il consulente deve conservare se una delle parti è un consumatore.

Firme

Beneficiario

Nome: [Beneficiario, nome di chi firma]

Carica: [Beneficiario, carica di chi firma]

Firma: ______________________________

Data: [Beneficiario, data della firma]

Pagatore

Nome: [Pagatore, nome di chi firma]

Carica: [Pagatore, carica di chi firma]

Firma: ______________________________

Data: [Pagatore, data della firma]