Plantilla de acuerdo de pago

Acuerdo de pago

Texto inicial para su abogado. Sustituya cada corchete. No pida a nadie que firme hasta que un abogado haya adaptado este texto a las partes y a la ley que lo vaya a regir.

Este acuerdo de pago se celebra el [Fecha de efecto] entre [Nombre legal del acreedor], de [Dirección del acreedor] ("Acreedor"), y [Nombre legal del pagador], de [Dirección del pagador] ("Pagador"). El Pagador pagará la suma de abajo. El Acreedor aplicará cada pago a esa suma. Este texto no es una licencia de crédito al consumo ni una sentencia.

1. La suma

El Pagador se obliga a pagar [Suma] en [Moneda] por [Motivo de la suma]. El motivo es concreto. Una línea que diga solo el saldo no basta, porque las partes deben poder señalar la factura, los bienes o el trabajo que la suma cubre. La suma no incluye un impuesto salvo que [Tratamiento fiscal] diga que sí. El Acreedor no añade un cargo que no esté escrito en este texto. Si una parte de la suma ya está pagada, esa parte es [Importe ya pagado] y reduce lo que queda. Las partes escriben la cifra restante en la lista de plazos para que los dos números coincidan.

2. Cuándo se paga cada parte

El Pagador paga la suma en las partes enumeradas en [Lista de plazos]. Cada línea de esa lista nombra el importe y la fecha de vencimiento. El Pagador paga cada parte por [Medio de pago] a la cuenta o dirección de [Destino del pago]. Una factura nueva no cambia una fecha de la lista salvo que ambas partes firmen un cambio. El Acreedor envía una confirmación escrita de cada pago en [Días de confirmación] días. Si un banco retrasa una transferencia que el Pagador inició a tiempo, la parte no está atrasada durante los días que describa [Retraso bancario], y el abogado escribe esa regla solo si coincide con la forma real de pago.

3. Si se incumple una fecha

Si el Pagador no paga una parte no discutida en [Días de gracia] días desde su fecha, el Acreedor puede dar aviso escrito. Si la parte sigue impaga [Días de corrección] días después de ese aviso, el abogado elige un resultado y lo escribe en [Resultado del impago]: o la parte impaga sigue debiéndose sola, o el resto de la suma vence. El Acreedor no añade un cargo salvo que [Intereses] indique un cargo que la ley aplicable permita. Si la ley no permite intereses, el abogado escribe que no se devengan. Un aviso no borra un pago que el Acreedor ya recibió. El Acreedor aplica el dinero en el orden de [Orden de aplicación], y no lo aplica a una línea discutida mientras la disputa siga abierta.

4. Pago anticipado

El Pagador puede pagar una parte o toda la suma restante antes de su fecha. Un pago anticipado reduce la suma restante. No cambia por sí solo una fecha posterior, salvo que la lista se reescriba y ambas partes firmen la lista nueva. Si se escribió un cargo por el uso del tiempo, el abogado dice en [Abono por pago anticipado] si ese cargo se reduce cuando el Pagador paga antes. Si el corchete calla, el Pagador sigue debiendo la suma y no se supone un abono extra. El Acreedor acepta el pago anticipado y lo confirma igual que un pago hecho en su fecha.

5. Qué se puede retener

El Pagador solo puede retener una suma que discuta por escrito antes del vencimiento, con el motivo y el importe. El Pagador paga a tiempo la parte no discutida. Una disputa sobre la calidad de bienes o de un trabajo pertenece al contrato de esos bienes o de ese trabajo, y este texto no reabre ese contrato. El Acreedor puede pausar una entrega ulterior bajo ese otro contrato solo si ese otro contrato lo dice. Este texto de pago no da a ninguna parte derecho a quedarse con bienes de la otra. El abogado nombra en [Compensación] cualquier compensación que la ley obligue a permitir, y quita la que la ley prohíba.

6. Ninguna otra deuda

Este texto cubre la suma y las partes enumeradas. No cubre otra factura, un pedido futuro ni una garantía personal. Una garantía, si las partes la quieren, es un documento aparte que prepara el abogado y que firma otra persona. El Acreedor no cede el derecho a cobrar la suma salvo que [Cesión] lo permita, y entonces solo con aviso al Pagador. El Pagador paga a la persona nombrada en ese aviso desde la fecha del aviso, y un pago hecho al Acreedor antes del aviso sigue contando. Ninguna parte describirá este texto como una licencia de préstamo o como un crédito regulado salvo que el abogado haya comprobado esa descripción.

7. Registros

El Acreedor guarda un registro de la lista, de los pagos y de las confirmaciones durante [Plazo de guarda] después de pagarse la suma por completo. El Pagador puede pedir una copia de ese registro una vez en cada [Periodo de extracto]. La copia es un estado de la suma, no un acuerdo nuevo. Cuando la suma restante es cero, el Acreedor confirma por escrito que no queda nada debido bajo este texto. Esa confirmación no renuncia a una reclamación escrita en otro PDF firmado. Las partes conservan el PDF firmado. Esta página web no es el registro del pago.

8. Ley y cambios

Las leyes de [Ley aplicable] rigen este texto, sin las normas de conflicto que lo enviarían a otro lugar. Las partes indican los tribunales de [Tribunales]. Un cambio de la suma, de una fecha o de un cargo solo vale si lo firman ambas partes. Si una frase no puede exigirse, el resto queda. Demorar el reclamo de un pago no es renunciar al resto de la suma. Los avisos van a las direcciones de arriba, o a una dirección posterior enviada por escrito. El PDF firmado es el acuerdo entero sobre esta suma y sustituye mensajes anteriores sobre la misma suma. Nada de esto limita un derecho que la ley aplicable no permita limitar a las partes, incluido un derecho que el abogado deba conservar si una de las partes es consumidora.

Firmas

Acreedor

Nombre: [Acreedor, nombre de quien firma]

Cargo: [Acreedor, cargo de quien firma]

Firma: ______________________________

Fecha: [Acreedor, fecha de la firma]

Pagador

Nombre: [Pagador, nombre de quien firma]

Cargo: [Pagador, cargo de quien firma]

Firma: ______________________________

Fecha: [Pagador, fecha de la firma]