Modèle de cession de droits

Contrat sur une œuvre commandée

Texte de départ pour votre conseil. Remplacez chaque crochet. Ne demandez à personne de signer tant qu'un conseil n'a pas adapté ce texte aux parties et à la loi qui le régira.

Ce contrat est conclu le [Date d'effet] entre [Auteur, dénomination], [Auteur, adresse] ("Auteur"), et [Client, dénomination], [Client, adresse] ("Client"). Le Client veut être titulaire d'une œuvre commandée. Le work made for hire est une idée étroite du droit d'auteur des États-Unis et ne couvre que certaines œuvres. Ailleurs, le conseil écrit d'ordinaire une cession. Un titre ne transfère pas à lui seul un droit d'auteur.

1. L'œuvre commandée

L'Auteur créera [Description de l'œuvre] (l'"Œuvre"). La description est précise. Une phrase qui dit "tout le résultat du travail" est trop large, car elle peut attraper des notes que les parties n'ont jamais tarifées. Les brouillons que le Client n'accepte pas sont listés à [Brouillons] comme inclus ou exclus. Les honoraires ne concernent que l'Œuvre décrite ici.

2. À qui appartient le résultat

Le conseil choisit une voie et supprime l'autre avant qu'une personne signe. Voie A, seulement lorsque la loi applicable traite cette Œuvre comme un work made for hire : les parties veulent que l'Œuvre soit un work made for hire pour le Client. Voie B, dans tous les cas et en renfort de la voie A : l'Auteur cède au Client le droit d'auteur sur l'Œuvre que l'Auteur peut céder, avec effet au paiement complet. Si la loi ne permet pas encore cette cession, l'Auteur accepte de signer un document ultérieur que le conseil prépare. Les droits que l'Auteur ne peut pas céder restent à l'Auteur, et le Client reçoit la licence de [Licence de repli].

3. Ce que l'Auteur possédait déjà

L'Auteur garde tout droit sur les éléments préexistants listés à [Outils préexistants], y compris les outils, les bibliothèques, les polices que l'Auteur a sous licence et les méthodes. Le Client reçoit une licence pour utiliser ces éléments seulement tels qu'ils apparaissent dans l'Œuvre, pour [Étendue de la licence]. Le Client ne reçoit pas l'outil lui-même et ne peut pas l'extraire pour le vendre comme produit distinct. Les éléments de tiers restent sous leurs propres licences, listées à [Liste des tiers].

4. Crédit et droits moraux

Le crédit est traité selon [Règle de crédit]. Dans certains pays, un auteur ne peut pas renoncer entièrement aux droits moraux. Le conseil n'écrit que le crédit et la renonciation que la loi applicable permet, à [Note sur les droits moraux]. L'Auteur ne revendique pas les marques du Client. Le Client ne retire pas un crédit que cette section exige.

5. Honoraires, réserve et loi

Le Client paie [Honoraires] en [Devise] selon [Calendrier de paiement]. La titularité ne passe pas, et aucune cession ne prend effet, tant que les honoraires alors dus ne sont pas payés, sauf si le conseil écrit un autre moment à [Moment du transfert]. Chaque partie garde privées les informations non publiques de l'autre pendant [Durée de confidentialité]. Les lois de [Loi applicable] régissent ce texte. Les parties désignent les tribunaux de [Tribunaux]. Le PDF signé, et non cette page web, est le document qui peut transférer des droits, et seulement dans la mesure où la loi le permet.

6. Livraison et tours

L'Auteur livre l'Œuvre le [Date de livraison] dans le format nommé à [Format]. Les honoraires comprennent [Tours de révision] tours. Un tour est une correction par rapport à la description de l'Œuvre, non une œuvre nouvelle. Le Client rassemble les commentaires en un seul jeu par tour. Un tour supplémentaire exige un prix écrit à [Prix supplémentaire] avant de commencer. Si le Client est en retard pour les commentaires de plus de [Jours de commentaires] jours, la date de livraison se décale au moins de ce retard, et l'Auteur peut faire une pause.

7. Originalité

L'Auteur déclare que l'Œuvre sera originale de sa part, sauf le matériel préexistant et le matériel de tiers déjà listés. L'Auteur le dit au Client avant d'utiliser un élément d'un tiers qui n'est pas sur cette liste. L'Auteur ne copie pas dans l'Œuvre le travail d'une autre personne. Si quelqu'un prétend que l'Œuvre porte atteinte à un droit, l'Auteur le dit au Client sans retard injustifié. Le conseil écrit tout devoir de défendre cette réclamation, et tout plafond, à [Note sur la réclamation]. Le silence de cette section n'est pas ce devoir.

8. Si le prix n'est pas payé

Tant qu'un prix non contesté est impayé, la titularité ne passe pas et la cession ne prend pas effet. L'Auteur peut suspendre la livraison et retenir les fichiers finaux jusqu'au paiement de ce prix. Le Client ne peut pas utiliser l'Œuvre impayée en public, sauf pour une relecture interne. Si le Client arrête la commande, il paie la partie déjà faite, aux conditions que le conseil écrit à [Prix d'arrêt]. L'Auteur garde les droits sur toute partie que le Client n'a pas payée. L'Auteur peut montrer l'Œuvre finie après que le Client l'a publiée, ou après [Délai de portfolio] jours du paiement complet, sauf si [Règle de crédit] interdit cette présentation. Les brouillons non publiés restent privés.

Signatures

Auteur

Nom : [Auteur, nom du signataire]

Fonction : [Auteur, fonction du signataire]

Signature : ______________________________

Date : [Auteur, date de la signature]

Client

Nom : [Client, nom du signataire]

Fonction : [Client, fonction du signataire]

Signature : ______________________________

Date : [Client, date de la signature]